Yes I think "je puex voir" does work. From what I understand "voir" (see) is more passive than "regarder" (watch). I'm not sure which one is usually used for films, or whether both are acceptable..

Oh thanks, I'll need to look into that wolf thingummy!