Oooooooh, I see! You're correct about the use of lateen-rigged sails. Mea culpa for the misinterpretation. That said, square-rigged sailing vessels for the open sea often had fore and aft lateen-rigged sails ("mizzens"). So you could still have your lateen-rigged sails! ;^)